Đây là lần đầu tiên tôi nắm tay người sống.
Và cảm giác tim mình đang thổn thức.
Hoa dại.
Hiếm thấy có ở đây lắm .
Nó không có hương.
Đây là ngôi làng nơi những linh hồn suy ngẫm và ân hận về những tội lỗi của họ.
Nếu đi thuyền từ đây, chúng ta có thể tới được Hồ Ý Thức.
Dù sao đi nữa, ngôi làng nằm ở đâu thế?
Những linh hồn sẽ tan biến nếu họ không được ngửi mùi hương này.
Chuyện gì thế này?
Dậy đi!
Yi Gwak...
Em muốn mặc nó khi chết.
Từ khi em chuẩn bị mặc nó vì anh.
Em không muốn chết.
Em muốn sống.
Hứa với em
rằng anh sẽ không thay đổi.
Như lúc chúng ta gặp nhau,
bảo vệ mọi người với khả năng của mình.
Anh sẽ không để em cô đơn.
Anh hứa.
Anh hứa rằng anh sẽ không bao giờ quên em.
Cô còn tính sử dụng anh ta đến bao giờ?
Đừng lừa dối bản thân.
Tôi là người của Yi Gwak, không phải là cô.
Cô chẳng là gì ngoài cái vỏ ốc của ký ức anh ta.
Hyo.
Dừng lại.
Tôi không muốn đánh nhau với cô.
Nhưng mà Yi Gwak...
Nếu cô còn cản đường của tôi 1 lần nữa,
Tôi sẽ giết cô.
Cô có đau ở đâu không?
Chyuện gì vậy?
Cái chết là điều buốn nhất đối với người sống, phải không?
Từ đó họ không thể nhìn thấy người mà họ yêu nữa.
Nhưng chúng chỉ là nỗi đau của người sống trong ký ức của họ.
Nếu số phận họ không thay đổi,
họ sẽ gặp nhau lần nữa sau khi đầu thay.
Vì thế ý tôi là...
Hãy đổi chủ đề đi.
Chúng ta phải đi ngay.
Đợi đã.
Này, hết đỡ nhé.
Có phải đây cũng là nơi cần phải đi qua khi đến Midheaven?
Tôi thích nó.
Cám ơn.
Nó trông rất ngon.
Con trai tôi rất hiếu kính trọng.
Từ khi tôi thích bánh nướng,
nó đã gởi cho tôi khá nhiều mỗi khi đến ngày giỗ.
Thử đi chàng trai.
Cám ơn.
Thưa bà, sao nó không có vị gì cả vậy.
Rất ngon. Cho tôi thêm cái nữa?
Anh có muốn thêm cái nữa không?
Tất cả chuyện này là gì?
Tất cả điều này đều bị cấm ở Midheaven.
Tôi xin lỗi nhưng cô không cần phải làm mặt đáng sợ như thế.
Nếu anh không xóa sạch ký ức, anh sẽ không thể có cuộc sống mới.
Có phải cô đang ám chỉ tôi?
Tôi đã thấy cô ấy.
Cô ấy là lý do anh đánh đổi cả mạng sống để bảo vệ tôi, phải không?
Nhưng tôi không phải là cô ấy.
Anh chỉ nhìn tôi như là ký ức của anh.
Phải, cô làm tôi nhớ lại Yon-hwa.
Tôi ước rằng cô có thể nhìn tôi như trước đây...
và nói ra tên tôi 1 cách trìu mến như cô đã từng nói.
Đó là những gì tôi ước.
Điều đó có gì sai?
Cô nói rằng những gì trái tim cảm thấy là tất cả ở đây.
Đây là những gì tim tôi cảm thấy.
Nó không liên quan đến cô chút nào cả.
Nó có liên quan đến tôi.
Anh có biết khó khăn thế nào khi tôi phải chịu đựng cái nhìn của anh như thế không?
Này, nhóc! Tránh đường!
Đây là 1 lễ rước đám cưới.
Này, 2 người kia đang làm gì thế?
Ôi trời, So-hwa!
Changbushin!
Tôi thành thât xin lỗi.
Tôi chỉ là 1 nhạc công và tôi không thể giúp được cô điều gì cả.
Nhưng chúng không biết nơi này,
từ khi nó dường như không còn tồn tại nữa.
Chúng tôi cần phải đến Hồ Ý Thức khi trăng tròn.
nhưng chúng tôi đã lạc lối đến Đền thờ Bí Mật này.
Ồ, tôi rất xin lỗi, So-hwa.
Thật ra, tôi đã xây nên khu phố này.
Nhưng mọi thứ sẽ biến mất khi trời sáng.
Còn 2 ngày nữa là đến trăng tròn,
cô có thể tới Hồ Ý Thức
vào trưa ngày mai.
Coi chừng!
So-hwa...
Tại sao họ từ chối từ bỏ ý thức của họ?
Nó không là gì nhưng đau nhói.
Nó không phải là nỗi đau.
Từ khi sự sống của con người bắt đầu.
Bất kể họ vui hay buồn,
hai lòng hay tổn thương,
hay tốt hoặc xấu,
tình cảm của họ cho họ biết ký ức của họ là vô tội.
Đó là tình yêu.
Đó là lý do có niềm hi vọng tồn tại trên thế giớ.
Chúng sản sinh ra 1 thế giới tốt đẹp hơn.
Nhưng cũng thật nguy hiểm khi đặt thế giới lên chúng, phải không?
S0-hwa, chúng ta cũng từng là người sống.
Cô cũng phải cảm thấy yêu,
đau khổ, vui sướng và buồn tủi.
Tất cả những gì chúng ta làm để bảo vệ sự trong trắng đó.
Thẳng thắn mà nói, thì đó là lý đo tại sao tôi dưụng nên khu phố này.
Để họ thoãm mãn chính bản thân họ trước khi họ được đầu thai.
Cặp này hỏi tôi rằng cô có thể đứng ra làm chủ hôn cho họ không
Gì chứ?
Nhưng tôi...
Đó là lời cầu chúc lớn nhất cho cặp đôi này.
Tôi cầu chúc với tất cả quyền năng của Cây Thần,
rằng tình yêu của các bạn sẽ mãi trường tồn.
Có bệnh dịch trong làng.
Tôi đã thấy 1 linh hồn không thể siêu thoát,
khi anh ta còn lo lắng về mẹ của mình.
Tôi đả nói điều đó với Yon-hwa,
và cô ấy đã nói với mẹ anh ta.
Cuối cùng linh hồn đó cũng siêu thoát
và mẹ anh ta đã được an ủi,
nhưng họ nói rằng Yon-hwa đã gọi quỷ đến làng.
Torng khi đang chết dần,
Tôi không thể làm gì cả.
Tất cả là lỗi của tôi.
Cô sẽ làm theo ước nguyện của tôi chứ?
Nếu tôi chết,
và có thể tái sinh làm người,
hãy để tôi gặp lại Yon-hwa.
Anh phải ở đây.
Là 1 Chuneen, tôi sẽ giải quyết chuyện này từ lúc này.
Khi anh là người anh không thể theo tôi được nữa.
Changbushin! Changbushin!
Bình tĩnh. Chuyện gì xảy ra vậy?
Có vấn đề gì vậy?
Nào! Nhanh lên!
Chuyện gì đang diễn ra vậy?
Điều này thật sự điên rồ!
So-hwa đã đơn độc đi chiến đấu với bọn chúng.
Làm sao chúng biết chúng tôi đang ở đây?
Này, anh định đi đâu thế?
Ra khỏi đây mau!
Thất buồn cười.
Một Chuneen thì có sức mạnh gì nào?
Đừng đi, Yi Gwak.
Tránh ra, Hyo.
Nếu anh không đi, mọi thứ sẽ kết thúc.
Chúng ta lại có thể ở bên nhau.
Có phải anh đã yêu cô Chuneen đó?
Em đã muốn đứng canh anh không chỉ như 1 đồng đội,
mà là 1 người đàn bà.
Nhưng anh không bao giờ nhìn em như thế.
Nếu đó là những gì anh muốn,
Em sẽ em sẽ làm bất cứ gì anh muốn.
Đi đến Hố Ý Thức ngay đi!
Tôi không thể chỉ đứng nhìn được nữa.
Chuyongdae
đã có sức mạnh để thay đổi thế giới.
Nhưng cậu đã không biết cách dùng sức mạnh đó.
Cậu đã phá hũy mọi thứ!
Sức mạnh của Chuyongdae
nên dùng để bảo vệ thế giới chứ không nên thay đổi nó.
Và vì thế tôi đã bị ép buộc phải cản các người lại.
Câm miệng đi!
Anh đã chọn điều này.
Em sẽ cho anh thấy kết cục của nó.
Đừng mà.
Yi Gwak!
Cũng giống như cô,
Tôi đã muốn giữa anh ấy trong tim tôi.
Và tôi ngĩ nó làm tôi vui sướng.
Yi Gwak.
Năng lượng Âm đã lan ra khắp cơ thể anh ta rồi.
Đã quá trễ.
Không, tôi sẽ không để anh ấy chết như thế này.
Đó là lỗi củ tôi.
Tôi đả làm anh ta ra nông nỗi này.
Tôi chỉ cố...
Cuộc sống và cái chết tuân theo luật trời.
Nếu cô cho anh ấy năng lượng của thần thánh anh ấy có thể sống lại.
Nhưng cô sẽ vi phạm luật trời.
Nếu làm thế, cô sẽ bị đày ải hàng tỷ năm trong đau khổ,
và trở về thế giới của con người.
Yon-hwa.
Phải em đó không?
Yon-hwa.
Hãy tha thức cho anh vì anh đã để em rời xa anh.
Anh đã cố hết sức để giữ lời hứa với em.
So-hwa, trăng tròn.
Có phải đây là những gì cậu đáp lại lòng tin của ta?
Yi Gwak.
Ta tin rằng cậu sẽ hiểu ta,
nhưng cậu cũng chỉ là 1 con người hèn yếu.
Tình yêu chẳng là gì ngoài 1 ảo ảnh.
Đáng khinh. Tham lam. Đáng ghét.
Con người làm thế giới này trở nên nhu nhược.
Sự đầu thai không thay đổi con người.
Thưa ngài.
Mọi thứ phải bắt đầu lại.
Và ta từ bỏ mọi thứ để hoàn thiện sức mạnh của mình.
Nhưng cậu đã phản bội ta và anh em của cậu
để bảo vệ 1 tình yêu vô vọng trong ký ức của mình.
Điều gì làm thay đổi thế giới phải xuất phát từ lòng yêu thương con người và thế giớ.
Những gì ngài tìm kiếm trước kia cũng như bây giờ,
chỉ đơn giản là trả thù thế giới.
Chúng ta phải đi ngay.
So-hwa!
Đa thiêng sẽ không bao giờ có thể bị lấy đi!
Nhìn kỹ đây, Yi Gwak.
Tình yêu không thể thay đổi thế giới.
Đừng chống cự.
Không thay đổi được gì đâu. Chỉ làm cô thêm dau khổ mà thôi.
Cái hồ đã thay đổi xong.
Đá thiêng trong cơ thể cô là cánh cửa mở ra Thế giới của Người sống.
So-hwa!
Yi Gwak!
Cố chịu đựng.
Anh sẽ đến cứu em.
Thanh kiếm Jajak
dẫn dắt linh hồn đến Thiên Đàng.
Tôi sẽ chỉ làm điều này cho ông.
Để đánh đổi mạng sống cho tình yêu.
thật quá dễ dàng.
Yi Gwak!
Cô sẽ từ bỏ sức mạnh của Hồ chứ?
Cô đã chấp nhận Đá thiêng.
Nếu cô thả mình vào dòng nước,
cô sẽ tan biến.
Cô có thể làm thế vì 1 người không đang thướng xót không?
Phải, tôi có thể.
Bởi vì tôi yêu anh ấy.
Yi Gwak!
Anh có thể ngửi thấy nó.
Tay em thật ấm áp.
Chúng ta sẽ gặp lại nhau chứ?
Em sẽ mãi nhớ anh.